If your portfolio can already cover retirement, claiming Social Security early isn't the obvious win it seems. Here's why delaying often makes more sense, and when it doesn't.